The Russians retreated, adopting a scorched-earth policy.
|
Els russos es van retirar i van adoptar una política de terra cremada.
|
Font: Covost2
|
And the young man continued up the stairs, which were no longer made of colorful countertops, but of scorched earth.
|
I el jove va continuar pujant l’escala, que ja no era de taulells vistosos, sinó de socarrats.
|
Font: Covost2
|
Looking over a black, scorched, dead world.
|
Dominant un món negre, socarrimat i mort.
|
Font: OpenSubtitles
|
Characters become words, words become ideas.
|
Els caràcters es converteixen en paraules, les paraules en idees.
|
Font: MaCoCu
|
The new strategy is a scorched earth and ethnic cleansing strategy.
|
La nova estratègia és la de terra cremada i de neteja ètnica.
|
Font: Europarl
|
Companies become, by nature, less innovative as they become more competent.
|
Les empreses es tornen, per naturalesa, menys innovadores quan es tornen més competents.
|
Font: TedTalks
|
These proceedings may at first appear strange and difficult; but, like all other steps which we have already passed over, will in a little time become familiar and agreeable.
|
Aquests tràmits poden semblar d’antuvi estranys i difícils; però, com tots els altres passos que ja hem superat, d’ací a poc temps esdevindran familiars i acceptables.
|
Font: riurau-editors
|
It preferred instead the legally questionable and morally unjustifiable scorched-earth approach.
|
En comptes d’això, va preferir un plantejament de terra cremada, jurídicament dubtós i moralment injustificable.
|
Font: Europarl
|
I don’t want people to remember me like that, scorched and screaming.
|
No vull que la gent em recordi així, torrat i cridant.
|
Font: OpenSubtitles
|
It defined a scorched place, a settlement formed on a scorched place
|
Va definir un lloc calcinat, un assentament format en un lloc calcinat
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|